PENGGUNAAN RADIKAL DALAM PEMAKNAAN KARAKTER HAN: PENDEKATAN STATISTIK LINGUISTIK
Abstract
Setiap karakter Han, atau yang dikenal dengan hanzi, memiliki radikal. Makalah ini menganalisis penggunaan radikal oleh penutur jati bahasa Indonesia yang berbicara bahasa Mandarin dalam memaknai hanzi. Prosedur penelitian kuantitatif dilakukan untuk melihat signifikansi penggunaan radikal dalam memaknai hanzi. Terdapat 49 penutur jati bahasa Indonesia yang juga mampu berbahasa Mandarin yang dijadikan responden dalam penelitian ini. Masing-masing responden diminta menebak arti enam hanzi yang mengandung radikal yang sering dijumpai, yaitu扌’tangan’. Hasil dari pemaknaan keenam hanzi tersebut dikaitkan dengan beberapa variabel, di antaranya latar belakang pekerjaan, pertimbangan responden dalam menggunakan radikal, kualitas durasi pemakaian, dan pertimbangan responden dalam menggunakan guratan lain dalam suatu karakter. Melalui analisis statistik, ditemukan bahwa semakin setuju pada penggunaan radikal dalam pemaknaan karakter Han, nilai yang diperoleh atau karakter yang bisa dimaknai semakin banyak. Makalah ini diharapkan dapat menunjukkan pengaruh penggunaan radikal dalam pemaknaan hanzi.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Creswell, John W. 2009. Research Design: Pendekatan Kualitatif, Kuantitatif, dan Mixed (diterjemahkan oleh Achmad Fawaid). Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Diaz, Adriana Raquel. 2016. Developing Interculturally-Oriented Teaching Resources in CFL: Meeting the Challenge dalam exploring Innovative Pedagogy in the Teaching and Learning of Chinese as a Foreign Language. Singapore: Springer.
Huang, Chu-Ren & Shu-Kai Hsieh. 2015. “Chinese Lexical Semantics From Radicals to Event Structure,” dalam The Oxford Handbook of Chinese Linguistics, oleh William S-Y. Wang dan Chaofen Sun, 290—305. Oxford: Oxford University Press.
Kadir. 2015. Statistika Terapan. Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.
Ross, Claudia & Ma, Jing-heng Sheng. 2006. Modern Mandarin Chinese Grammar a Practical Guide. Oxon: Routledge.
Silvia. 2007. Kursus Kilat Mandarin. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
Tan, Huay Peng. 2010. Cerita Radikal China. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
Tim Penyusun. 2010. Xiandai Hanyu Cidian. Beijing: Shang Wu Yin Shu Guan.
Vendler, Zeno. 1967. Linguistic in Philosophy. New York: Cornell University Press.
Wang, William S-Y & Sun, Chaofen. 2015. The Oxford Handbook of Chinese Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
DOI: https://doi.org/10.37671/sb.v5i1.92
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2018 Sirok Bastra

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Jalan Pulau Bangka, Airitam, Pangkalpinang
Telepon: 0717-438455; Faksimile: (0717) 9103317
Pos-el: sirokbastra@kemdikbud.go.id